Si quieres ser el primero en enterarte de los próximos eventos, webinars, novedades y workshops.

Inscríbete a nuestra asociación cultural española

SETIEMBRE / OCTUBRE 2022

¡HABLA CON ELLA ! PARLA CON LEI!

La pasión por la pintura, el diseño y la moda llevan a esta polifacética artista, Alba Bici, a fundar en el 2012 su blog ABDsign , colabora además con entidades como Vogue Encyclopedia, Survive Milano, Flying Tigger, Fabbriano, etc. Actualmente además es leader del capítulo de Ladies, Wine & Design de Milán.

¿Por qué hablamos de ella?

Por que está concursando en el Festival de Diseño All Around de Fabriano y con Casa de España Milán ha organizado su próximo evento.

¿En qué consiste?

El evento tiene como objetivo hablar sobre el concepto de integración en todas sus formas ya sea social, cultural o de identidad; sobre el ser mujer y extranjera en una nueva realidad (ciudad/vida); sobre el ser independiente y libre.

Estos elementos serán representados a través de retratos de mujeres con la técnica de la acuarela. Dos tardes serán dedicadas para hacer los retratos de aquellas mujeres que sientan llamadas a contribuir en este proyecto.

Quiero ser retrada, ¿Cómo hago?

Para ser retratada es necesario rellenar el siguiente form. Atención porque los puesto son limitados ya que sólo hay dos tardes a disposición para encontrar a la artista.

¿Qué pasa con los retratos?

Al final de este recorrido se hará una exposición con todos los retratos. El día de la inauguración se ha fijado el 1 de octubre a las 18:30y se exhibirán hasta el 30 del mismo mes en Casa de España Milán. La entrada es libre y os esperamos a todas allí.

Una vez desmontada la muestra cada retratada podrá venir a retirar el propio cuadro.

Hemos preguntado a Alba Bici por qué CEMI Su respuesta a esta pregunta ha sido:”

Siendo yo misma un ciudadana extranjera en Italia (Milán) que vivio aquí desde hace más de 20 años, sé muy bien lo que se siente al llegar a un nuevo país. Vivir el proceso de integración en un país extranjero tiene que ver principalmente con un proceso de cambio con nosotros mismos, con nuestra forma de ver la vida, con la sociedad y la cultura en la que tenemos que integrarnos y por último con el cambio que nosotros mismos aportamos a la nueva ciudad( o país).

He contactado "Casa de España Milán" para este taller ya que uno de sus objetivos es precisamente ayudar a las mujeres en este proceso de integración, de manera que suceda de forma serena y ligera, haciéndolas sentir menos solas.

Viernes 30/09

Exposición de Marina ÓÁZ

Nuestra colaboradora Marina Gómez Fernández,con el nombre artístico de Marina Óàz , es una ingeniera española que ha vivido en Italia tres años y en esa la conocimos y expuso con noi ya en el 2020

Actualmente reside en Francia y el fin de semana del 30 septiembre la podremos encontrar en su exposición "Turbinas".

OS ESPERAMOS NUMEROSOS

DE TAPEO TAMBIEN CLARO OS ESPERAMOS ...

Biblio-CEMi

Nuevo curso, es hora de empezar y de hacer limpieza en la librería para los nuevos libros que llegarán. ¡Marian y Eva nuestras bibliotecarias, estarán encantadas de recogerlos! Escribe a info@casadeespanamilan.it

Sábado 05/10

Exposición "Parla con Lei" (Habla con ella)

En ocasión del "Festival de Diseño All Around" de Fabriano, la artista Alba Bici y Casa de España Milán organizan la exposición "Habla con ella". Este evento tiene como objetivo la integración en todas sus formas, ya sea social, cultural, de identidad, de ser mujer, de ser extranjera dentro de una nueva ciudad/realidad/vida, de ser independiente y libre. Estos elementos serán representados a través de los retrato de las mujeres y de la técnica de la acuarela.

La muestra estará abierta al público de lunes a sábado del 01 al 31 de octubre. La inauguración tendrá lugar el sábado 1 octubre a las 18:30 en Casa de España Milán en Via Marsala 8 (Metro Moscova) y esperamos que sea otra ocasión para que vengáis a saludarnos.

PUERTAS ABIERTAS 5 OCTUBRE

Os esperamos a todos en nuestra Casa:

17h Apertura de la Casa con el Coro CEMi. Es un buen momento para venir a conoceros, recoger información de los cursos y eventos futuros, haceros voluntarios, colaboradores o asociados de CEMi.

17:30 -19:00 "Juega en español". Espacio dedicado a los más peques en el que se propondrán actividades varias para ellos.

18:00 Presentación del nuevo año. Momento en el que daremos la palabra a nuestros colaboradores y voluntarios.

18:30 Inauguración de la exposición "Parla con Lei". Nuestra presidenta Mónica Sanz y la artista Alba Bici presentarán la exposición con varios retratos de mujeres a través de los cuales hablará de ser mujer, migrante libre e independiente.

20:00 Cierre

JUNIO 2022

LOS COLABORADORES DE CEMI OS ESPERAN UNETE A NUESTRO EQUIPO PARA NUEVAS ESPERIENCIAS

ESCRIBE A INFO@CASADEESPANAMILAN.IT

MAYO 2022

ABRIL 2022

NETWORKING EN ESPANOL

UNA VEZ AL MES

INFO@CASADEESPANAMILAN.IT

Te gustaria ser uno de nuestros voluntarios o partecipar a nuestros eventos de networking escribe a info@casadeespanamilan.it o a CEMijovenes@gmail.com

MARZO 2022

EVENTOS NETWORKING EN ESPANOL

Un saludo a Nuestra ANA que se ha jubilado este mes y nos ha sido de gran ayuda todos estos años,

LIBRO : LA PLAZA DEL DIAMANTE

ESCRITRORA MERCE RODOREDA

OBRA TRADUCIDA AL ITALIANO Y INTERPRETADA

POR MARIA PILAR PEREZ ASPA en el Teatro NO'HMA de Milan

Una interpretacion emocionante desde el primer instante hasta el final, nos ha conquistado a todos. Recordandonos que la historia se repite y el papel de la mujer es importante.

ENERO FEBRERO 2022

VISITA GUIADA EL PARCO SEMPIONE

CON NUESTRO COLABORADOR Y ARTISTA PARIDE RANIERI

ESCRIBE A INFO@CASADEESPANAMILAN.IT SI ESTAS INTERESADO

Lo tenemos todo cerca de nosotros y no lo conocemos, hay mas de 8 monumentos super interesantes y con la pasion de Paride es un placer descubrilos, os esperamos.

Fecha en programacion.

DICIEMBRE 2021

NUESTRA BIBLIOTECA ESPAÑOLA

¿Te gusta leer? ¡¡SIIIII !!

Entonces ven a nuestra biblioteca española

¿Dónde estamos? en Casa de España Milán.(METRO MOSCOVA)

Gracias a las donaciones de algunos amigos y socios de CEMi hemos podido empezar este nuevo proyecto y traer este espacio a CASA al que tu también puedes contribir.

Si quieres disfrutar de nuevas historias o regarlarnos otras... TE ESPERA nuestra BIBLIOTECA.

NOVIEMBRE 2021

MES DE OCTUBRE

Nuestra amiga Laura Garavaglia Presidente de La Casa della Poesia di Como:

"Este año estamos encantados de comunicarle que dedicaremos dos premios a poetas españoles, el primer premio ha sido otorgado al poeta José Ramón Ripoll, por el libro “La lingua degli altri” (Ediciones Ventura, 2019) traducido por Gianni Darconza, el poeta no pudiendo asistir a la ceremonia ha delegado la entrega de dicho premio a la casa editora.

El “Premio alla Carriera” ha sido asignado al poeta Rafael Soler, que ha participado con el libro “Non sei nessuno fino a che ti sparano” (No eres nadie hasta que te disparan – Raffaelli, 2018) traducido por Emilio Coco. El poeta estará presente en la premiación.

La entrega de premios se realizará el sábado 23 de octubre desde las 19:00 hasta las 20:30 en la Villa Gallia, en Como, dentro del marco del “Festival Europa in Versi”."